이종대/안미숙 1 페이지

세계선교

● 제자선교회와의 관계

인천 DCF의 서울신학대학원(성결교단)에서 선건 목사님(당시, 전도사)으로부터 양육 받았습니다. 그 때의 멤버(87학번)들이 지금도 세계의 곳곳에서 하나님의 생명을 전하는 복음사역을 하고 있습니다. 금철(대만), 신동운(태국), 정민임(일본), 이도마(C국) 송은천(카메룬), 장석천(러시아) 등이 있습니다.

저는 한국에서는 GBT(성경번역선교회)로 잘 알려진 위클리프 선교회, SIL 선교사로 사역하고 있습니다. 하나님이 주신 달란트로 어떤 일을 하여야 하는가 고민하고 있을 때 주께서 성경번역선교사역의 길을 열어 주셔서 저희 가정은 1995년 성결교단과 성경번역선교회(GBT)에 허입되었고 95-97년 미국에서 언어학훈련(2년)과 필리핀 현지적응훈련(3개월)을 받고 1998년에 이곳 M국에 왔습니다. 그 당시 예우 만4세, 보우 만 1세였고 2년 후 도우가 태어났습니다. 아이들은 도시와 마을을 오가며 자랐는데 마을생활이 그들 성장에 많은 도움을 주었습니다. 아울러 많은 열악한 환경 속에서도 하나님의 은혜로 강건한 청년들로 성장했습니다.

● 성경번역의 사역과 M국의 오지마을, 부각

1) B종족 성경번역과 활용사역

20 명의 종족사역자들과 함께 브각어로 성경을 번역하면서 그들을 제자훈련하고 있습니다. 책을 읽는 문화가 아니기에 번역된 성경으로 비디오와 오디오를 제작하여 배포하고 마을사람들을 초청하여 말씀을 잘 이해할 수 있도록 성경비디오를 보며 성경공부를 하고 있습니다. 주일학교 교재로 성경이야기 빅북과 소책자 그리고 그림 성경 비디오 만들고 각 시리즈가 시작할 때 마다 주일학교 교사들을 훈련시켜 그들의 영적성장뿐 아니라 교재를 잘 활용하여 주일학교가 부흥할 수 있도록 돕고 있습니다. 신구약 27개의 이야기를 스토리텔링 방식으로 B어와 M어로 번역하여 구전으로 전달하고 있으며, 종족어 찬양시디 제작, 브각종족을 위한 웹사이트들을 운영하고 있습니다.

2) S주 다중언어 성경활용사역

S주 다른 4종족들이 브각성경 활용 사역의 경험과 기술을 배우기를 원해 정규적으로 웍샵을 열어 4종족 사역자들에게 빅북, 그림성경비디오, 찬양시디, 오럴스토리 번역등 성경활용교재 제작을 위한 노하우를 전달하고 영적교제를 나누면서 함께 성장해 나가고 있습니다.

● 지금의 사역

제 사역은 3가지 사역이라고 할 수 있습니다. 일차적 주(main) 사역으로 성경번역 사역을 시작으로, 이 번역된 성경을 활용하는 교육사역, 그리고 이것을 더 넓게 전파하고 알리는 웍샵과 훈련 사역이라고 할 수 있습니다. 이 3가지 틀을 가지고 매년 상황에 맞게 계획을 수립하여 사역하고 있습니다.

1. (성경번역) 로마서와 시편 초벌번역; 요한복음과 시편 석의 점검

2. (성경활용) 주일학교 교재인 빅북시리즈 5 (요나서-복음서의 12개 이야기 빅북과 소책자) 출판. 성경말씀카드 사역(음악이 있는 말씀카드 비디오를 핸드폰을 통해 전달)

3. (웍샵과 훈련) 브각 종족사역자들을 위한 ‘주일학교 어린이 이해’ 웍샵 (11월, 비대면), 4종족 사역자들을 위한 ‘성경이야기 공예’ 샵(11월, 비대면)과 성경활용 웍샵 (12월, 비대면)

<2022년 사역과 계획>